再見

本日12時14分、ダンテさんが逝きました。
約15歳、肝臓癌でした。

今月6日に告知を受けて20日後の今日、
衰弱し切ってしまうよりも少し前に、
私の目の前で永遠に呼吸を止めました。

せめて最期の瞬間が苦しくなかったことを祈ります。

ダンテさん通信はこれでおしまいです。

2012年の1月22日にうちに来てくれて以来、
本当に楽しく幸せな日々をもらいました。

家に猫が居ることで、どれだけ癒されたかわかりません。

6年間本当にありがとう、ダンテさん。

On January 26th, our dearest cat Dante has gone.
He was at the age of 15, and had cancer of the liver.

We know his sick on January 6th,
after only 20 days later he stopped his breath forever.
We pray his peaceful last time without pains.

This is the last message for Dante.

He came to our home on January 22, 2012.
He gave us a lot of happiness and joy.
He heals us a lot, too.

Thanks a lot for six years, spend the days with us, Dante.

謹賀新年

明けましておめでとうございます

今年もよろしくお願いいたします。

相変わらず何とか生きています、猫目です。

昨年は大きな病気も事故も怪我もなく（骨折も!）
何とか平穏無事に過ごせたかなと思っています。

職場が変わり毎日がエキサイティングな日々を過ごしながら
自分の能力の限界を感じてみたり、
それでも色んな人の助けで何とか立っていけるんだなと
気付かされた2017年でした。

願わくば、私と家族と近しい人たちが今年も元気で
平穏無事な一年を過ごされますよう、心からお祈り申し上げます。

2018.01.01　猫目猫足